Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
προστάτης άγιος [prostatis agios, prostatis ajios, prostaths agios]
 {der} Subst. (8) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συνέλαβε την ιδέα τον Νοέμβριο του 1891, μετά το κήρυγμα του αιδεσιμότατου Jan Lewicky, ιερέα της ενορίας του Αγίου Μαρτίνου, ο οποίος προέτρεψε τους πιστούς να γιορτάσουν τον προστάτη άγιο της εκκλησίας —που ήταν η προσωποποίηση της αγάπης προς τον πλησίον αλλά και προστάτης άγιος των αρτοποιών— με κάποια πράξη φιλευσπλαχνίας προς τους φτωχούς του Poznań. | Auf diesen Gedanken soll er im November 1891 unter dem Eindruck einer Predigt des Pfarrers Jan Lewicki von der Sankt-Martins-Kirchengemeinde gekommen sein, der dazu aufrief, den die Nächstenliebe verkörpernden Heiligen und Namenspatron der Pfarrei, der zugleich auch Schutzpatron der Bäcker war, an seinem Festtag durch einen Akt der Barmherzigkeit für bedürftige Posener Mitbewohner zu ehren. Übersetzung bestätigt |
| Είναι μια ιστορία γραμμένη από έναν από τους πιο φημισμένους αρχιτέκτονες της ευρωπαϊκής μας ολοκλήρωσης, τον Robert Schuman, ο οποίος έγραψε κάποτε, εκτός πολιτικής, ότι κάποιος άγιος ιρλανδικής καταγωγής ο άγιος Columbanus "είναι ο προστάτης άγιος εκείνων που επιδιώκουν την οικοδόμηση μιας ενωμένης Ευρώπης" . | Es ist eine von einem der berühmten Architekten der europäischen Integration, Robert Schuman, verfasste Geschichte. Er schrieb einst, abseits der politischen Bühne, dass ein bestimmter Heiliger irischer Abstammung Sankt Columban "der Schutzpatron derer, die danach streben, ein vereintes Europa zu errichten " sei. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schutzpatron |
| Schutzheiliger |
| Heiliger |
| Patron |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu προστάτης άγιος.
Grammatik zu Schutzpatron
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schutzpatron | die Schutzpatrone |
| Genitiv | des Schutzpatrons | der Schutzpatrone |
| Dativ | dem Schutzpatron | den Schutzpatronen |
| Akkusativ | den Schutzpatron | die Schutzpatrone |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
